|
|
|
|
|
|
 |
|
PO ROZUM DO MRÓWEK (MAGIA KINA)
|
| |
| Opis: Gdy jesteś tak mały jak mrówka, świat wydaje się wielki - a przygoda jeszcze większa!
Tego właśnie nauczył się Lukas, kiedy wycelował swój pistolet na wodę w bezbronne owady. Aby dać mu nauczkę, mrówki użyły tajemniczej mikstury, która sprawiła, że "Niszczyciel" zmniejszył się do ich wielkości... wywołując w mrowisku poruszenie, przerażenie i mnóstwo śmiechu.
(WARNER)
Polska wersja dubbingowa
Biedny dziesięciolatek, Lucas Nickle (Zach Tyler Eisen), nie może się odnaleźć.
Niedawno wraz z rodziną przeniósł się do nowego miasta i nie udało mu się jak dotąd z nikim bliżej zaprzyjaźnić. O ból głowy przyprawia go nastoletnia siostra, Tiffany (Allison Mack), a i rodzice (Cheri Oteri i Larry Miller) nie poświęcają mu zbyt wiele uwagi, ponieważ większość czasu zajmuje im planowanie wielkiej weekendowej wyprawy do Puerto Vallarta z okazji rocznicy ślubu.
Jednocześnie ukochana, choć nieco zwariowana babcia Lucasa Mommo (Lily Tomlin) cały czas próbuje ochronić swą rodzinę przed kosmitami, o których tyle się naczytała w czasopismach kupowanych w sklepie spożywczym.
Co gorsza, Lucasa na celownik wziął miejscowy łobuz Steve, który skwapliwie korzysta z każdej okazji do pomiatania chłopcem.
Z kolei Lucas z przyjemnością oddaje się niszczeniu mrowisk na przydomowym podwórku - w ten sposób wyładowuje swą frustrację na bezbronnych ziemnych kopcach i ich maleńkich mieszkańcach, kopiąc je, depcząc i polewając wodą z ogrodowego węża.
Lucas jednak nie wie, że pod stopami ma zupełnie inny, pełen życia świat i że stworzenia, które jemu wydają się "tylko garstką małych mrówek", są w rzeczywistości członkami złożonego społeczeństwa, mającymi imiona, żyjącymi w związkach, wypełniającymi obowiązki i pełnymi uczuć. Coraz bardziej przestaje im się podobać to, że Lucas Niszczyciel tratuje im domy. Gotowi są do kontrataku.
Czarownik Zoc (Nicolas Cage) wreszcie sporządza magiczny eliksir, nad którego recepturą pracował od dawna. Jedna kropla wpuszczona do gigantycznego ucha Lucasa wystarcza, by natychmiast zmniejszyć go do rozmiarów mrówki, zabrać głęboko do mrowiska i postawić go tam przed sądem.
Przewodniczący Rady Mrówek (Ricardo Montalban) uznaje Lucasa winnym zbrodni przeciwko kolonii. Skazany przez mądrą Królową Mrówek (Meryl Streep) na życie wśród mrówek i uczenie się ich zwyczajów, by odzyskać wolność, Lucas wkracza do niezwykłego świata tętniącego życiem - ale i pełnego niebezpieczeństw - którego nigdy wcześniej nie zauważał ani sobie nie wyobrażał. W ten sposób Lucas rozpoczyna swoją życiową przygodę.
Wbrew woli Zoca, jego życzliwa partnerka, Pielęgniarka Hova (Julia Roberts), zgłasza się, by na ochotnika zaopiekować się zminiaturyzowanym ludzkim dzieckiem. W nadziei, że Lucas pozna życie kolonii i odnajdzie swój szczególny talent, którego użyczy mrówkom, Hova ma pełne ręce (wszystkie sześć) roboty, starając się go ustrzec przed kłopotami. Z pomocą konkretnie podchodzącej do wszystkiego Poszukiwaczki Kreeli (Regina King) i gadatliwego Zwiadowcy Fugaksa (Bruce Campbell) jakoś udaje się Hovie uchronić chłopca przed apetytem żarłocznych żab i grasujących w okolicy os.
Nowo zdobyte "mrówcze umiejętności" Lucasa zostaną wystawione na próbę, gdy nowi przyjaciele poproszą go o pomoc w obronie kolonii przed niewątpliwą zagładą, którą szykuje im miejscowy eksterminator - niemiły, warkliwy Stan Beals (Paul Giamatti) - w walce na śmierć i życie, która rozegra się na trawniku państwa Nickle'ów. W miarę jak Lucas przystosowuje się do tych niezwykłych okoliczności, zdobywa cenną wiedzę o przyjaźni, współczuciu, współpracy i lojalności, która przyda mu się w całym dalszym życiu.
Gromadzi także odwagę, by bronić swych racji, niezależnie od szans na powodzenie.
(Informacja dystrybutora) |
| |
| Tytuł oryginalny: The Ant Bully |
| Kategoria:
animowany,
komedia,
przygodowy
|
| Czas trwania: 85 min. |
| Obsada:
w wersji polskiej głosów użyczyli m.in.:Kajetan Lewandowski,
Agnieszka Warchulska,
Grzegorz Wons,
Marek Obertyn,
Barbara Kałużna,
Krzysztof Banaszyk,
Cezary Kwieciński,
Joanna Węgrzynowska,
Adam Bauman,
Beata Wyrąbkiewicz,
Elżbieta Gaertner,
Franciszek Boberek,
Bartosz Szulim,
Agata Kulesza-Figurska,
Grzegorz Pawlak,
Marek Robaczewski,
Dariusz Błażejewski,
Tomasz Steciuk,
Jacek Lenartowicz,
Krzysztof Szczerbiński,
Zbigniew Konopka,
Jarosław Boberek
|
| Reżyseria:
John A. Davis
|
| Scenariusz:
John A. Davis
|
| Muzyka:
John Debney
|
Dodatki: wybrane dodatki z polskimi napisami
- zwiastuny kinowe
- sceny dodatkowe
- Mrowisko - telewizyjny wygaszacz ekranu
- Jak w mrowisku - spojrzenie na film oczami owada
- dodatki ukryte
- 7 przezabawnych animowanych krótkometrażówek
|
| Rok produkcji:
2006
|
| Data premiery: 23.01.2007 |
| Dźwięk: DOLBY DIGITAL 5.1 |
| Wersja językowa: angielska, polska - dubbing, rosyjska |
| Napisy: polskie, angielskie, łotewskie, ukraińskie, rosyjskie, litewskie, estońskie |
| Format obrazu: 2.40:1 Szerokoekranowy (16:9) |
| Region: 2 |
| Nośnik: DVD |
| Liczba płyt: 1 |
| Dystrybutor:
GALAPAGOS
|
| Wysyłamy w terminie: 3-5 dni |
| |
| NAKŁAD WYCZERPANY |
|
|
|
Cena: 26,87 PLN
|
|
|
|
|
O PO ROZUM DO MRÓWEK (MAGIA KINA) użytkownik markijan napisał:
Ten film to szekspirowska „Burza” na wesoło.
A wszystko zaczęło się od książeczki o chłopcu topiącym mrowisko swym wężem wodnym, albo od pierwszych słów ostatniej komedii Anglika. Pozornie nic takiego bezpośrednio podobnego, choć diabeł tkwi w szczegółach, a droga do nich dziwnie prosta… Mrówki żyją w ciągłym strachu przez tzw. Niszczycielami (to do was - ludzkie okrutne istoty!). Sposobu na przezwyciężenie silniejszego przeciwnika szuka mag Zack. To taki malutki Prospero, który zyskał równie potężną wiedzę, tyle że skromne rozmiary wszystko utrudniają. Mrówka ma swojego małego towarzysza Spingela (tak jak Prospero miał Ariela). To owad, który niestrudzenie pomaga Zackowi swym organicznym światełkiem, choć nie został pozbawiony wolnej woli. Ma niewzruszone przekonanie do swojej wolności, tak jak Zack jest pewien własnej sztuki magicznej i tego, że nigdy jej nie odrzuci. Moment, w którym mrówka już posiada działający eliksir robiący z dużego małe, to jakby prequel do „Burzy”. Nieludzki arystokrata poznaje powoli swoje magiczne moce. Stworzenie wykorzysta je, aby pomniejszyć jednego człowieka - Lukasa - i ukazać mu, jakie życie niszczy. Może dotąd nie spotrzegł, że pod nogami ma cały świat w wersji mikro?. Dotąd niszczył mrówki, teraz będzie musiał pracować w ramach subtelnie pojętej reedukacji.
To podleganie mocy Zacka –Prospero czyni z Lukasa bohatera sztuki Szekspira. Nieświadomy młodzieniec krwi błękitnej – pijany magią Ariela rozbitek, który tym razem nie staje się kochankiem córki maga. To podopieczny ukochanej czarodzieja - Hovy. To ona wypowiada słowa dosłownie zapożyczone z komedii, odgrywa podobne sceny, wprowadzając w zdumienie to, że nikt Williama nie podał w napisach. Szekspira potraktowano tu bardzo lekko, choć „Burza” to ostatnia jego komedia, najbardziej mroczna. Jej powaga została potraktowana z lekkością zabawy dając jej możliwość wykazania się na polu wielkości większej piaskownicy. Istnienie tej sztuki w tym filmie, przeznaczonym podobno tylko dla dzieci (nie łudźmy się, te czasy minęły wraz z postmodernistycznym szałem Shreka i epigonów wersjach wide screen) , może być tylko złudzeniem.
Takim, jakim ulegali szekspirowscy Włosi na (pozornie) bezludnej wyspie. Nawet odszukamy znajdzie Kalibana – potwora, podłego syna czarownicy, który tu został trochę ucywilizowany. Stał się Panem od Zabawek, i jako taki podlega zabawom animatorów niczym każdy takowy specjalista. To myszołap z „Polowania na mysz”, morderca drobnej zwierzyny ze „Skoku przez płot”. Bardzo zły i duuuży charakter (dla mrówek) – tym razem King Kong bez cienia dobroci w oczach. Raczej kingowski potwór ze „Sklepiku z marzeniami”, oplatający Lukasa złem i mdłymi zabawami dorosłych. Jako film animowany bez wymienionych powiązań, „Skok przez płot” nadal spełnia swoja funkcję. Bawi i uczy dzieci tak jak edukowały je pierwsze rysunki w czytance. Tak jak Staś przekazywał chrześcijańską moralność Kalemu.
Cieszą nas te zabawne, ‘mrówcze’ przygody w ‘odmienionej skali’. Jak zmniejszycie dzieciaka to i rozepchacie świat do koszmarów XXL. Wraz z Lukasem młoda widownia uczy się szanować przyrodę, która wcale nie zasługuje na to, by być obiektem ślepej młodzieńczej energii i pierwszych frustracji tych odrzuconych. Dziwny i urokliwy seans w kinie o małych fotelach…
|
|
|
|
|
|
Klienci , którzy nabyli tę publikację, kupili również:
|
|
|
|
|
|
|
